fruit bats أمثلة على

• Giant straw-coloured fruit bats inhabit the great forests of the Congo.
  خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.
• I had no idea that colony of Bulmer's Fruit Bats had moved.
  أنا لم أعلم أن مستعمرة خفافيش الفاكهة قد انتقلت
• I had no idea Bulmer's Fruit Bats existed.
  أنا لم أعلم أن خفافيش الفاكهة موجودة
• "...and breakfast cereals and fruit bats and--"
  ----و حبوب الفطور و الخفافيش
• With their four-foot wingspans, giant fruit bats succeeded where other fliers failed.
  بالأجنحة الممتدة عبر أطرافها الأربعة نجحت خفافيش الفاكهة العملاقة بينما فشل المجنحون الآخرون
• I swear I've seen Bulmer's Fruit Bats in the caves near Fire Mountain.
  أنا أقسم أني رأيت خفاش الفاكهة في الكهوف القريبة من جبل النار
• By day, these nocturnal fruit bats roost communally in the safety of the tallest trees.
  بالنهار, تجثم خفافيش الفاكهة الليلية علي أعلي الأشجار و الأكثر أماناً
• Made from the milk of the male lactating fruit bats in Borneo, aged for centuries, in secret...
  مصنوعة من حليب رضاعة ذكر خفاش الفاكهة والمعتّق لقرون في...
• Ten million fruit bats are drawn to this tiny forest, on the edge of the eastern savannah.
  عشرة ملايين من الخفافيش أجتذبوا إلى هذه الغابة الصّغيرة، على أطراف السافانا الشرقية.
• Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it.
  يعتقد أن خفافيش الفاكهة أن تكون هي المضيف الطبيعي للمرض، وهي قادرة على نقل الفيروس دون أن تتأثر به.
• This isolation, together with the isolation of infectious MARV, strongly suggests that Old World fruit bats are involved in the natural maintenance of marburgviruses.
  هذا العزل، جنباً إلى جنب مع عزل فيروس ماربورغ، يشير بقوة إلى أن خفاشيات العالم القديم تشارك في الحفاظ الطبيعي على عائلة فيروسات ماربورغ.
• It is suspected that fruit bats are natural carriers of disease, native to this region of Africa including Sierra Leone and also a popular food source for both humans and wildlife.
  ويشتبه في خفافيش الفاكهة أنها كانت هي الناقل الطبيعي للمرض، حيث تستوطن تلك المنطقة من أفريقيا بما في ذلك سيراليون، وتعتبر أيضًا مصدرًا غذائيًا لكلًا من البشر والحيوانات البرية.
• This isolation strongly suggests that Old World fruit bats are involved in the natural maintenance of marburgviruses and that visiting bat-infested caves is a risk factor for acquiring marburgvirus infections.
  يشير هذا العزل وبقوة إلى أن خفافيش الفاكهة في العالم القديم تلعب دوراً في الحفاظ على سلالات فيروس ماربورغ وأن زيارة الكهوف التي تسكنها الخفافيش هو عامل خطر يزيد من فرص الإصابة بالمرض.
• Others have contested his hypothesis and suggested that the decline of the tree was exaggerated, or seeds were also distributed by other extinct animals such as Cylindraspis tortoises, fruit bats or the broad-billed parrot.
  وقد شكك آخرون في هذه الفرضية، وتوقعوا أن انقراض هذه الشجرة كانت مبالغا فيه، أو أن البذور توزعت عن طريق بعض الحيوانات المنقرضة الأخرى مثل سلاحف السيلندرابيات، وخفافيش الفاكهة أو الببغاء عريض المنقار.